Mardi, 4 mai, 19h - 20h30, Entrée: 5$ (dégustation de momos inclus)
Conférence sur les tapis traditionnels tibétains par Dr. Tracy Zhang et Kesang Dolma

Les apprentis, les maîtres, et l'art traditionnel des tapis tibétains.
De nos jours, le tapis traditionnel tibétain est toujours précieusement conservé comme patrimoine familial. Le Dr Zhang décrira l'organisation de la guilde de tapis de Gyantsé, fondée par des artisans indépendants et en retracera l'histoire. La présentation sera suivie d'un volet sur la réalité des regroupements d'artisans dans le monde actuel.
 
Tracy Y. Zhang vient de compléter un doctorat en Communications à l'université Simon Fraser. Ses intérêts se portent vers la théorie et l'histoire de la politique culturelle et économique des femmes sino-tibétaines. Elle est membre de Femmes du Monde (Côtes des Neiges) et professeur bénévole à Chinese Family (groupe communautaire patronné par Multicaf Montréal).

Kesang Dolma est née au Népal mais a étudié en Inde. Elle a commencé à travailler dans l'industrie hôtelière, mais est retournée au Népal pour aider au développement dans le cadre d'un programme chapeauté par les Nations Unies. Arrivée au Canada en 1996, elle a ouvert, il y a quelques années, un magasin: Lhassa Bhakor (du nom du marché central de Lhassa), où elle vend de l'artisanat provenant du Tibet et de l'Himalaya.

Tuesday, May 4, 19h - 20h30, Entry: 5$ (including a taste of Momos)
A presentation on traditional Tibetan Carpet by Dr. Tracy Zhang and Kesang Dolma

Apprentices, Masters, and traditional Tibetan Carpet
Today the traditional Tibetan carpet is considered a heirloom, passed down through the generation and still in use. This presentation reflects upon one such carpet. Describing the organization of a carpet guild in Gyantse that was founded by “independent artisans” Dr. Tracy Zhang will touch upon its cultural history, opening discussion on artisan organizations in the contemporary contexts.

Tracy Y. Zhang recently completed her doctorate in the School of Communication at Simon Fraser University. Her research interests include theory and history of cultural policy, feminist political economy, material culture, and Sino-Tibet cultural politics.
Currently, she is a member of the Action Committee at Femmes du Monde à Côte-des-Neiges and a volunteer teacher for a community group called the Chinese Family, under Multicaf Montreal.

Kesang Dolma was born in Nepal but moved to India for studies. She started working in the hotel industry but returned to Nepal to work with the United Nation Development Program. Kesang immigrated to Canada in 1996 and since many years has a store Lhasa Bhakor, (named after the central market in Lhasa) where she sells the Tibetan and Himalayan handicrafts.